Единственный ПСИХОЛОГ Панксатони – консультант по супружеским и семейным проблемам при местной лютеранской церкви. Его внешний вид и поведение говорят о том, что серьезные психологические проблемы есть и у него самого.

 

ПСИХОЛОГ

(неуверенно)

Довольно необычная проблема, мистер Коннорз. Я в основном работаю с супружескими парами и семьями.

 

Фил лежит на софе. Абсолютно лысый.

 

ФИЛ

Да, но вы же психолог. Вам должны были читать лекции, рассказывать о таких случаях.

 

ПСИХОЛОГ

Что-то похожее читали. О психопатологиях.

 

ФИЛ

Ну, и исходя и этого, что вы можете сказать?

 

ПСИХОЛОГ

(неуверенно)

Я бы сказал, что вы… я не знаю… возможно просто бредите.

 

ФИЛ

Вы хотите сказать, что все это на самом деле со мной не происходит?

 

ПСИХОЛОГ

Гм…

 

ФИЛ

Так откуда мне знать, действительно ли мы сейчас с вами разговариваем?

 

ПСИХОЛОГ

Думаю – неоткуда.

 

ФИЛ

Тогда не думайте, что я вам заплачу.

 

Звучит тихий сигнал.

 

ПСИХОЛОГ

(облегченно)

Боюсь, наше с вами время вышло, мистер Коннорз.

 

ФИЛ

Подождите! Хотите сказать – я сумасшедший?

 

ПСИХОЛОГ

(пытаясь его успокоить)

Не обязательно. Если это вас действительно беспокоит, мы должны назначить следующую встречу как можно раньше. Может завтра?

 

Фил пораженно на него смотрит.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ВСТАВКА – МОДЕЛЬ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ

 

Модель держит в руках УЧЕНЫЙ в белом халате. Фил заинтересованно на нее смотрит.

 

УЧЕНЫЙ

(лекционным тоном)

Раз луна способна своей гравитацией оказывать достаточное влияние, чтобы вызывать морские приливы, значит теоретически возможно, что какая-нибудь черная дыра или сингулярность достаточных размеров искривляет время настолько, что замыкает его само на себе.

 

ФИЛ

Вы считаете это реалистичным предположением?

 

Мимо его головы пролетает бумажный самолетик, за которым следует взрыв детского смеха. Отъезд, открывающий:

 

ИНТ. КЛАСС – ДЕНЬ

Двадцать пять обезумевших восьмиклассников.

 

УЧЕНЫЙ

(строго)

Так, хватит! Думаю, кое-кому не помешает визит в кабинет помощника директора! Займите все свои места. Звонок еще не прозвенел.

 

Дети занимаю места, но продолжают шумно разговаривать.

 

УЧЕНЫЙ

(Филу)

Я говорю чисто гипотетически.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ИНТ. ШКОЛЬНЫЙ КОРРИДОР – ПОЗЖЕ

Направляясь к выходу, Фил проходит мимо класса первоклассников. Дверь открыта, УЧИТЕЛЬ обсуждает с классом какой-то рассказ.

 

УЧИТЕЛЬ

Потом принцесса подняла лягушку и поцеловала ее.

 

Фил останавливается и слушает.

 

ИНТ. КЛАСС – ПРОДОЛЖЕНИЕ

 

УЧИТЕЛЬ

Кто мне скажет, что произошло, когда принцесса поцеловала лягушку?

 

МАЛЬЧИК

Ее губы покрылись слизью!

 

Все дети смеются.

 

УЧИТЕЛЬ

Успокойтесь! Так что произошло, когда принцесса поцеловала лягушку?

 

ДЕВОЧКА

Принцесса поцеловала лягушку, проклятие спало и лягушка превратилась в прекрасного принца. Они поженились и жили долго и счастливо.

 

УЧИТЕЛЬ

Правильно.

 

ИНТ. КОРИДОР – ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Фил слушает, прислонившись к стене. Что-то в этой сказочной истории его заинтересовало. Наконец он качает головой и уходит.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ИНТ. БАР «КАПЛЯ РОСЫ» – ВЕЧЕР ТОГО ЖЕ ДНЯ

Фил сидит за стойкой и напивается вместе с двумя местными рабочими ГАЗОМ И РАЛЬФОМ.

 

ФИЛ

Газ, что бы ты делал, если бы знал, что завтра не настанет?

 

ГАЗ

Ты имеешь ввиду конец света?

 

ФИЛ

Нет, если бы сегодня длилось вечно. Каждый день повторялся, ты застрял в нем, и никак не мог бы из него выбраться или что-то изменить?

 

ГАЗ

Ты прав. Все дни одинаковые, я не могу из этого выбраться и не могу ничего изменить.

 

РАЛЬФ

Он тебе вопрос задает, идиот.

 

ГАЗ

Какой вопрос?

 

РАЛЬФ

Что, если ничего не имеет значения?! Черт, я знаю, что бы я делал. Я бы превышал скорость, напивался и изменял жене. Вот и все.

 

ФИЛ

Вот и все? Но это не лучше, чем твоя жизнь сейчас, так ведь? Добрые друзья, разговор по душам и хорошее пиво. Пейте, парни.

 

Они салютуют друг другу и выпивают.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ЭКСТ. УЛИЦА – ПОЗЖЕ

Фил, Газ и Ральф подходят к большому черному старому бьюику Ральфа, припаркованному у бара. Теперь они совсем пьяные.

 

РАЛЬФ

(копошась с ключами)

Где ты остановился, Фил? Мы тебя подбросим.

 

ФИЛ

Эй, хорошие друзья не дают своим друзьям садится за руль в нетрезвом виде. Давай ключи.

 

Он не трезвее двух других, но Ральф все равно отдает ему ключи.

 

РАЛЬФ

Спасибо, дружище.

 

ФИЛ

Пустое. Садитесь.

 

Они все залазят на переднее сиденье, за рулем – Фил.

 

ФИЛ

(заводит машину)

Пристигните ремни.

 

Ральф и Газ показывают ему большие пальцы и начинают крутится в поисках ремней безопасности. Неожиданно Фил давит на педаль акселератора, машина срывается с места, задевает крылом другой припаркованный рядом  автомобиль и вылетает за угол.

 

ИНТ. БЬЮИК – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Фил в восторге. Газ и Ральф веселятся, словно дети на американских горках.

 

ФИЛ

Потрясно, Ральф.

 

РАЛЬФ

Эй, тут сверни налево!

 

Фил проезжает поворот.

 

РАЛЬФ

Ты его пропустил!

 

ФИЛ

Без проблем…

 

ЭКСТ. МЕЙН СТРИТ – ПРОДОЛЖЕНИЕ

На большой скорости Фил делает большой дугообразный поворот, выезжает на тротуар, пересекает несколько лужаек, сбивает почтовый ящик и знак СТОП и выруливает назад на дорогу.

 

Припаркованная у скобяной лавки ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА снимается с места и следует за ними.

 

ИНТ. БЬЮИК – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Фил лавирует во встречном движении то в одну, то в другую сторону. Лицо Газа становится зеленым.

 

ФИЛ

Столько правил…

 

РАЛЬФ

Повтори еще раз.

 

ФИЛ

«Не делай этого»…

 

ЭКСТ. УЛИЦА – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Бьюик сбивает припаркованную машину.

 

ФИЛ (ВПЗ)

«Не делай того»…

 

Он сносит целый ряд припаркованных машин.

 

ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА

С воем сирены она появляется из-за угла, преследуя бьюик.

 

ИНТ. БЬЮИК – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Ральф слышит сирену и смотрит назад, на полицейскую машину.

 

РАЛЬФ

Ага! Попробуйте нас остановить, уроды!

 

ФИЛ

Больше никаких правил!

 

РАЛЬФ

Больше никаких правил!

 

ЭКСТ. УЛИЦА – ПРОДОЛЖЕНИЕ

К погоне присоединяется вторая полицейская машина.

 

РАЛЬФ

(оглядывается)

Их две!

 

ФИЛ

Вам нравится?

 

РАЛЬФ

Я в восторге!

 

3 коммента
  1. Видно, что не с оригинала взяли, а кто-то по фильму писал. До 7-ой страницы столько скобок. Ужас. Закрыл.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Тоже интересно
Читать

Свой среди чужих, чужой среди своих. Сценарий

Волшанский губком заседал в гулком, громадном зале старинного особняка. Низко висевшие над столом керосиновые лампы с трудом боролись с темнотой.У секретаря губкома Василия Антоновича Сарычева — усталое и бледное, с припухлыми от бессонницы веками лицо нездорового человека.
Читать

Паразиты. Сценарий (рус.)

Перевод на русский язык сценария фильма “Паразиты” / “Parasite”, получившего премию “Оскар” в 2020 году в номинации “За…