Перевод на русский язык сценария фильма “Паразиты” / “Parasite”, получившего премию “Оскар” в 2020 году в номинации “За лучший оригинальный сценарий”. Также сценарий признан лучшим: Гильдией сценаристов США и BAFTA. Автор сценария – Пон Чжун Хо, Хан Чжин-вон по истории Пон Чжун Хо.

Перевод – Иван Емельянов, специально для сайта kinodramaturg.ru.

Перевод в формате .epub в нашем Телеграм-канале.

7 комментов
  1. Никто так и не ответил, в какой программе сценарий? Просто большинство программ не соответствуют шаблонам под кириллицу, чтоб примерно соответствовать таймингу: одна страница – одна минута фильма.

  2. Лежа на полу узкой комнаты, КИ-ЧОН, 23, едва шевелит
    губами — “Блять”.
    Блядь, переводчики, вас где русскому языку учили? Слово “блядь” пишется через букву д!

    1. Вы не правы. Блядь – это женщина легкого поведения. Блять – междометие.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

*

Тоже интересно
Читать

Свой среди чужих, чужой среди своих. Сценарий

Волшанский губком заседал в гулком, громадном зале старинного особняка. Низко висевшие над столом керосиновые лампы с трудом боролись с темнотой.У секретаря губкома Василия Антоновича Сарычева — усталое и бледное, с припухлыми от бессонницы веками лицо нездорового человека.