(Рите)

Готова? Нам лучше поторопиться, если не хотим застрять здесь из-за погоды.

 

ФИЛ

Можете не спешить. Эта вьюга нас полностью обойдет.

 

РИТА

Рада была с тобой поработать, Фил. Еще увидимся.

 

Рита выходит, оставляя его за столиком одного.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ЭКСТ. ШОССЕ – ДЕНЬ

 

Лексус Фила едет по шоссе. Начинает падать легкий снежок.

 

ФИЛ (ВПЗ)

(по телефону)

Я перезвоню тебе, когда встречусь с этим парнем из сети. Я через несколько часов подъеду… Что?.. Я тебя не слышу, тут какие-то помехи… Алло? Сабрина?

 

ИНТ. МАШИНА – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Телефонная связь рвется, Фил злится. Снегопад усиливается. Фил включает дворники.

 

ФИЛ

Сабрина? Ты меня слышишь? Черт!

 

Он швыряет телефон на сиденье, затем поднимает взгляд и замечает, как медленно движутся машины впереди. Когда движение совсем замирает, он начинает гудеть в клаксон. Гудит и гудит, но машины впереди не шевелятся.

 

Фил опускает стекло на двери и высовывает голову. Шоссе превратилось в большую пробку.

 

ФИЛ

Нет. Нет!

 

ЭКСТ. МАШИНА – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Фил выскакивает из машины и идет по шоссе мимо остановившихся машин, на нем только легкий свитерок и шелковая рубашка, он весь дрожит. А снегопад все усиливается, поднимается ветер. Снег теперь сыпется просто яростно. Он продолжает идти, все время поскальзываясь на своих дорогих туфлях, и, наконец, подходит к дорожной заставе с ДВУМЯ ПОЛИСМЕНАМИ.

 

ФИЛ

В чем проблема, офицер?

 

ПОЛИСМЕН

Никакой проблемы. Мы перекрыли дорогу. На нас надвигается буря.

 

ФИЛ

Какая буря? Всего несколько снежинок! Небольшой природный феномен.

 

ПОЛИСМЕН

Вы не в себе? К нам тут настоящий шторм движется.

 

ФИЛ

Нет, нет. Вся эта слякоть нас минует и выпадет над Геррисбургом.

 

ПОЛИСМЕН

Парень, вся эта слякоть у тебя на голове.

 

ФИЛ

Но я должен сегодня добраться до Питтсбурга!

 

ПОЛИСМЕН

Мистер, единственное место, куда вы сегодня сможете добраться по этой дороге – это Панксатони.

 

Фил дрожит и в недоумении смотрит на него.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ИНТ. БЕНЗОЗАПРАВКА – ПОЗЖЕ

Фил стоит у телефона-автомата. Снаружи валит сильный снег. РАБОЧИЙ СТАНЦИИ разгребает снег вокруг бензонасосов.

 

ФИЛ

Неужели все линии не работают? А как насчет спутниковой связи? Или в космосе тоже снегопад?.. Но я должен дозвониться до Питтсбурга… А у вас нет какой-нибудь особенной линии, которую вы держите на непредвиденный случай или для знаменитостей например?.. Да, и то и то. Я знаменитость и у меня непредвиденный случай. Можете меня через нее соеденить?

 

Дверь открывается и Фила обдает ледяным ветром и снегом. В крохотный офис входит РАБОЧИЙ БЕНЗОЗАПРАВКИ, он пытается проскользнуть мимо Фила, но случайно задевает того лопатой по голове.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ИНТ. БАР ОТЕЛЯ – ВЕЧЕР

Фил сидит в баре «Пенсильванца», лучшего и старейшего отеля Панксатони. Ему скучно, он пьет пиво и вяло пытается флиртовать с симпатичной местной девчонкой Ненси.

 

ФИЛ

Так ты никогда не видела меня по телевизору? В новостях?

 

НЕСНИ

Не думаю. В каких новостях?

 

ФИЛ

Я корреспондент БиБиСи в Белом Доме.

 

НЕНСИ

А, я так и думала.

 

ФИЛ

Хочешь меня что-нибудь спросить?

 

НЕНСИ

Ладно, а Белый Дом большой?

 

ФИЛ

Три спальни и две с половиной ванны. Он выглядит больше, чем есть на самом деле.

 

Ненси тупо на него смотрит, совсем не вникая в его чувство юмора.

 

 

Неожиданно, с криками и рыданиями, в бар врывается НЕВЕСТА в свадебном наряде и вуали. Несколько ПОДРУЖЕК НЕВЕСТЫ суетятся вокруг, пытаясь уговорить ее вернуться на собственную свадьбу, но та не поддается. Следующим в помещение влетает ЖЕНИХ в костюме не лучшего качества (явно взятом напрокат). Он пытается силой вернуть ее назад, ШАФЕРУ с трудом удается его успокоить, подружки невесты уводят невесту.

 

Фил наблюдает, как заканчивается эта драматическая история, затем поворачивается к Ненси.

 

ФИЛ

Хорошее начало. Думаю, они будут счастливы вместе. Так что скажешь? Будем играть в школу послушных песиков?

 

НЕНСИ

Спасибо, нет.

 

Она встает, собираясь уходить.

 

ФИЛ

Стой! Сидеть!

 

Он наблюдает, как она уходит, затем бросает деньги на стойку и нетвердой походкой выходит из бара.

 

СМЕНА ПЛАНА:

 

ВСТАВКА – ТОЛСТАЯ КНИГА

Название на обложке «101 проклятие, заговоры и вся магия, которую можно сделать дома». Женская наманикюренная рука открывает книгу на странице с закладкой.

 

ИНТ. ГОСТИНИЦА НА ЧЕРРИ СТРИТ – ТО ЖЕ ВРЕМЯ

В комнату входит пьяный Фил, он швыряет пальто, шарф и перчатки на пол в одну кучу.

 

ИНТ. КОМНАТА СТЕФАНИ – НОЧЬ

Стефании Декастро, бывшая подружка Фила, сидит по-турецки на полу, открытая книга с проклятиями перед ней. Ее волосы распущены, она одета в халат со знаками зодиака, повсюду в комнате расставлены горящие свечи и другие оккультные вещи.

 

ВСТАВКА

Визитка Билла падает на поднос. Затем там же оказывается карта Таро с Повешенным, куриная кость и перо.

 

ФИЛ

 

Он стоит над умывальником, играет мышцами и смотрит на свое отражение в зеркале.

 

СТЕФАНИ

 

Читает из книги, бормочет заклинания на неизвестном языке, затем сыпет немного порошка на поднос, еще несколько капель масла. Делает несколько движений руками над всем этим и, она этому удивлена не меньше нас, все, что есть на подносе неожиданно вспыхивает огнем.

 

ФИЛ

 

Идет к кровати, но случайно спотыкается о портфель, все его вещи летят на пол. Мгновение он размышляет, стоит ли их собирать, затем решает, что не стоит и валится на кровать. Так и лежит, уставившись в потолок, пока комната вокруг не начинает тонуть в тумане. Все еще полностью одетый, он закрывает глаза и тут же засыпает.

 

СТЕФАНИ

 

В завершении заклятия она берет сломанные наручные часы и бросает их в огонь. Смотрит, как на них трескается стекло и стрелки навечно замирают на цифрах 5:59.

 

ПРЕВРАЩЕНИЕ:

 

КП – ЧАСЫ

Время на цифровых часах с радио меняется с 5:59 на 6:00. Включается радио,  играет конец песни Сони и Шер «Попалась, крошка», точно так же как это был день назад.

 

ИНТ. КОМНАТА ФИЛА – РАССВЕТ

Фил резко садится на кровати и оглядывается. Что-то не так. На нем пижама, его костюм снова аккуратно висит на двери в туалет, а еще даже не распакованный портфель стоит у ног.

 

Песня кончается и появляются все тот же диджей с тем же дружбаном и с той же маниакальной энергией. Фил смотрит на радио и слушает их. Когда они начинают хохмить, выражение его лица сменяется на удивленное.

 

ДИДЖЕЙ

3 коммента
  1. Видно, что не с оригинала взяли, а кто-то по фильму писал. До 7-ой страницы столько скобок. Ужас. Закрыл.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Тоже интересно
Читать

Свой среди чужих, чужой среди своих. Сценарий

Волшанский губком заседал в гулком, громадном зале старинного особняка. Низко висевшие над столом керосиновые лампы с трудом боролись с темнотой.У секретаря губкома Василия Антоновича Сарычева — усталое и бледное, с припухлыми от бессонницы веками лицо нездорового человека.
Читать

Паразиты. Сценарий (рус.)

Перевод на русский язык сценария фильма “Паразиты” / “Parasite”, получившего премию “Оскар” в 2020 году в номинации “За…