Перевод сценария фильма “Прочь” / “Get Out”, получившего премию “Оскар” в 2017 году в номинации “За лучший оригинальный сценарий”. Автор сценария – Джордан Пил. Перевод – Иван Емельянов, специально для сайта kinodramaturg.ru.
Тоже интересно
Москва слезам не верит. Сценарий
Валентин ЧЕРНЫХ И было ей тогда семнадцать лет. Была она с тонкой талией грудь распирала узкую кофточку, бедра…
День Сурка. Сценарий (рус)
ДЕНЬ СУРКА Автор: Денни Рубин Редакция: Гарольд Реймис 7 января 1992 г. Перевод:…
Свой среди чужих, чужой среди своих. Сценарий
Волшанский губком заседал в гулком, громадном зале старинного особняка. Низко висевшие над столом керосиновые лампы с трудом боролись с темнотой.У секретаря губкома Василия Антоновича Сарычева — усталое и бледное, с припухлыми от бессонницы веками лицо нездорового человека.
Кавказская пленница. Сценарий
Кавказская пленница Сценарий Леонид Гайдай, Яков Костюковский, Морис Слободской По горам, среди ущелий темных, карабкаясь все выше и…
ТЫ. Сценарий фильма “Возвращение”
Сценарий Владимира Моисеенко и Александра Новотоцкого “Ты”, по которому был снят фильм “Возвращение” (реж. А. Звягинцев). Впервые опубликован…
Джокер. Сценарий (англ.)
Сценарий фильма “Джокер”, уже ставшего сенсацией этого года. Сценаристы – Тодд Филлипс и Скотт Сильвер. По словам авторов…
4 коммента
Сценарий прочитать невозможно. Не открывается.
Спасибо. Теперь можно.
Господи, какой же вы дурень, Емельянов. Глупый, малообразованный, совершенно бездарный. Пожалуйста, не переводите больше. Не лезьте своими рогами в сценарии, не приписывайте их авторам свои унылые выдумки.
А что в сценарии не так? Там пара сцен, я заметил, не как в фильме… Это придумка переводчика, получается? Расскажите, поподробнее….