– Арчи, спроси Давида, ему мясо соусом чили поливать?
Арчил (ставит бутылку с пивом на столик). Поливай-поливай, жирный ест то же, что и я.
Давид. Жирный… Ты на себя посмотри. (Щиплет складку на животе брата.)
Арчил. Отстань! (Отодвигается.) Слушай… (кивает в сторону другой комнаты) …пока ее нет, пойдем, я тебе кое-что покажу. (Встает, подходит к папке с книгами, засовывает руку за книги и вынимает небольшой пожелтевший блокнот.) Пошли на балкон.
Арчил и Давид выходят на балкон. Перед ними панорама Нью-Йорка. Внизу бесконечный поток машин. Арчил открывает блокнот, протягивает Давиду. Давид вынимает из кармана очки, надевает на нос.
Давид (читает). «Десятое июня. Была хорошая погода. Мы свернули с шоссе. Остановились у речки. Поймали пять плотвичек и одного окуня…» (Снимает очки.) Черт возьми! Ты сохранил этот дневник!
Арчил. Давай его сюда. (Забирает у Давида блокнот, листает, читает.) «Двенадцатое июня. Два часа пополудни. Погода начинает портиться. Готовится дождь. Над озером светит солнце. Толстый поймал двух окуней, один сорвался у него с крючка. Потому что толстый – дурак!»
Давид (вырывая дневник из рук брата). Дай-ка! Дай-ка мне! (Лихорадочно листает, читает.) «Восемнадцатое июня. Сейчас уже темно. Арчил спит. Днем было солнечно и тепло, даже жарко. Температура воздуха примерно двадцать пять – тридцать градусов по Цельсию. Сейчас холодней. Наверное, восемнадцать градусов по Цельсию».
На лицах братьев счастливые детские улыбки.
Давид. Ты знаешь, мне мать рассказывала, когда ты уже уехал… Он, оказывается, совсем не умел плавать…
Арчил и Давид с грустью глядят вниз на суетящуюся улицу.
На балкон выглядывает жена Арчила. Арчил забирает дневник у брата, прячет его за поясом шорт.
Жена Арчила. Ну что вы тут застряли? Мясо остывает.
На балкон выбегает сын Арчила девятилетний бандит.
Сын. Жрать хочу, чего вы торчите!
Арчил. Сейчас идем, бандюга.
Сын. Па, ты обещал, что, когда прилетит дядя Давид, мы поедем на рыбалку! Обещал?
Арчил и Давид переглядываются.
Арчил. Обещал.
Давид. Только дорога, боюсь, будет длинной…
Где-то, окруженный со всех сторон водой…
Большой водой…
Двадцать километров – самое меньшее расстояние от берега…
Стоит песчаный остров с сосновыми рощами.
Он странный…
Например, когда над озером бушует шторм, над островом обычно всегда светит солнце…
2 коммента
Вы правы, потому что настоящий Режиссёр прав всегда. Знаю по работе в театре. Буду признателен, если что-то прочитаете из драматургии.
Надо сказать, что изменения в процессе работы над фильмом пошли на пользу. Убрали первые и последние сцены – слишком лиричные. Подсократили финал. Добавили образ вышки, как преодоление для Ивана. Если бы я читал сценарий, не посмотрев фильм, меня бы тоже резанула неестественность сцены, когда старший брат, который умеет водить машину, и заменивший погибшего отца, вдруг садится на заднее сиденье (потому что захотелось сидеть рядом с трупом отца) и учит с заднего сиденья младшего, как вести машину… Единственное, тема сундука без объяснения бандитской подоплеки в фильме осталась в подвешенном состоянии – но это и без меня, помню, десять лет назад критики ставили в упрек в обязательной программе… А так, конечно, сценарий очень мощный, лаконичный, с внутренним мотором, лучше прочитать его раза три с детальным разбором, чем десять книжек по сценарному мастерству.