[19] Стивен Бочко (род. 1943) – телевизионный сценарист и шоураннер. Пишет для телевидения с 1964 года. Добился известности благодаря первым эпизодам сериала «Коломбо» (1971). Автор многочисленных сериалов, самые известные из которых «Блюз Хилл-стрит» (1981), «Законы Лос-Анджелеса» (1986) и «Полиция Нью-Йорка» (1993). Среди его последних проектов – фантастический «отпрыск» «Полиции Нью-Йорка» «Нью-Йоркское управление полиции, 2069 год». Семикратный лауреат премии «Эмми».

[20] Дэвид Э. Келли (род. 1956) – телевизионный сценарист и шоураннер. Участвовал в создании сериалов «Законы Лос-Анджелеса» (1986), «Дуги Хаузер, доктор медицины» (1989), «Забор из штакетника» (1992). Главный сценарист сериалов «Юридическая практика» (1997), «Элли Макбилл» (1997) и ее клона «Элли» (1999). Семикратный лауреат премии «Эмми».

[21] Дик Вулф (род. 1946) – телевизионный сценарист и шоураннер. Киноценарист с 1978 года. Участвовал в создании сериала «Звездный путь: следующее поколение» (1978). Автор сериалов «Закон и порядок» (1990), «Игроки» (1997), «Закон и порядок: отдел по работе с жертвами преступлений». Сценарист нескольких эпизодов сериала «Преступные намерения» (2001). Лауреат премии «Эмми».

[22] Винсент д’Онофрио (род. 1959) – популярный актер кино и телевидения. Добился известности ролью рядового Пайла в фильме «Цельнометаллический жилет» (1987). Другие заметные роли в кино: «Эд Вуд» (1994), «Люди в черном» (1997), С 2001 года играет детектива Горена в сериале «Закон и порядок. Преступные намерения».

[23] «Даллас» (1978-1991) – одна из немногих «семейных» мыльных опер, сумевших пробиться в вечерний эфир и удержаться на экране почти полтора десятилетия. Автор – Дэвид Джекобс.

[24] «Блюз Хилл-стрит» (1981-1989) – полицейская драма, каждый эпизод которой в реалистической манере, стилизованной под «синема-верите», описывал один день в полицейском участке в неблагополучном районе Чикаго. Авторы Стивен Бочко и Майкл Козолл.

[25] «Скорая помощь» (с 1994) – популярный «врачебный» драматический сериал известного американского писателя и кинорежиссера (в молодости – врача) Майкла Крайтона. Помимо успеха у зрителей примечателен еще и постоянными экспериментами с драматургическими конструкциями, и необычными продюсерскими решениями (например, один из эпизодов передавался в эфир «живьем»).

[26] Профайлинг – создание психологического портрета человека, подотрасль бихевиаризма.

[27] «По имени Барон» (2002) – российский сериал режиссера Дмитрия Светозарова. Авторы сценария Роман Медведь и Игорь Агеев.

[28] Джерри Орбах (род. 1935) – популярный американский актер. С 1958 года в эпизодических ролях в кинофильмах («Принц города», 1975, «Спецэффекты», 1986, «Грязные танцы», 1987), с 1961 года в телефильмах и телесериалах. С 1992 года играет детектива Ленни Бриско в сериале «Закон и порядок».

[29] Сэм Уотерстоун (род. 1940) – популярный американский актер и телевизионный продюсер. Снимается в кино с 1958 года («Великий Гэтсби», 1974, «Врата рая», 1980, «Поля смерти», 1984, «Разделенный дом», 2000). С 1994 года играет в сериале «Закон и порядок» помощника окружного прокурора Джека Маккоя.

[30] Джесси Л. Мартин начал играть роль детектива Эда Грина с сезона 1999 года. До этого актер получил известность в другом популярном сериале “Элли Макбил”, где он играл доктора Грега Баттерса.

[31] рисерчер – редактор съемочной группы, занимается поиском нужной информации, работает в архивах, проверяет достоверность попадающих в фильм сведений.

[32] «Адаптация» (2002) – кинофильм Спайка Джонса по сценарию Чарли Кауфмана. Главного героя-сценариста сыграл Николас Кейдж.

[33] “Шейн” – классический вестерн Джорджа Стивенса (1953).

[34] Алан Лэдд (1913 – 1964) – американский актер, популярный в 1940-50е годы.

[35] Уильям Питерсен (род. 1953) – продюсер и актер, исполнитель роли Гила Гриссома в сериале «Расследование на месте преступления». Другие заметные роли – шериф Пэт Гарретт в «Молодых стрелках II» (1990), губернатор Хэтэуэй в «Претенденте» (2000) и президент Кеннеди в телефильме «Крысиная стая» (1998).

[36] «Друзья» (1994-2003) – авторы Марта Кауфман и Дэвид Крейн. Романтическая комедия с остроумными диалогами из жизни шести молодых людей в Нью-Йорке.

[37] «Расследование на месте преступления» (с 2000). В центре этого полицейского сериала (автор – Энтони Зуйкер) – работа бригады судебно-медицинских экспертов в Лас-Вегасе.

[38] «Все в семье» (1971-1983) – первая «взрослая» сатирическая комедия положений в США, начиналась как американский вариант популярной английской комедии «Пока смерть не разлучит нас». Однако со временем авторы, продюсеры и режиссеры Норман Лир и Бад Йоркин превратили ее в совершенно оригинальный сериал, едко высмеивающий ханжество и ограниченность именно американского обывателя.

[39] «Пары» – популярный комедийный сериал. В Англии с 2000 года (автор Стивен Моффат), американская версия под тем же названием выходит с 2003 года (авторы Лиз Астроф и Пол Корриган).

[40] «Полиция Нью-Йорка» (с 1994) – детективный сериал. Авторы Стивен Бочко и Дэвид Милч. Одно из первых в Америке «реалистических» детективных шоу (для большего реализма часто применялись  съемки ручной камерой). Поначалу  многие региональные станции США не хотели его показывать, возражая против откровенных сцен и нестандартной лексики.

[41] «Доктор Килдер» – в 30-е и 40-е годы прошлого века киносериал о преданном своему делу молодом враче Килдере и его мудром наставнике докторе Гиллеспи. В 60-годы сериал перекочевал с большого экрана на малый, сохранив при этом свою популярность. Хотя последние эпизоды были сняты в 1966 году, «Доктор Килдер» и сейчас часто демонстрируется по кабельным каналам.

[42] «Маркус Уэлби, доктор медицины» (1968-1976) – «врачебный сериал», придуманный Дэвидом Виктором. Здесь – в отличие от «Доктора Килдера» – молодой врач (его играл Джеймс Бролин) оказывался воплощением сдержанности и здравого смысла, а пожилой герой (актер Роберт Янг), наоборот, отличался молодым задором и горячностью.

[43] “Домик в прерии” (1974-1983), телевизионный вестерн по романам Лоры Инголлс-Уайлдер. В центре повествования жизнь фермерской семьи на Дальнем Западе в конце XIX века. Автор и продюсер Майкл Лэндон.

[44] “Уолтоны” (1972-1981), сага о жизни фермерской семьи в годы Великой депрессии и Второй мировой войны.

1 коммент
  1. спасибо, очень полезно.
    есть пара неточностей адаптации. “теорию домино” лучше заменить “принципом домино”, а “кленовую лигу” – “лигой плюща”.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

Тоже интересно