День Сурка. Сценарий (рус)

ЭКСТ. ПЕРЕУЛОК – НОЧЬ

В переулке Фил трясет старика, пытается привести его в чувства.

ФИЛ

Ну же, держись, держись. Дыши.

Фил останавливается. Тело лежит неподвижно. Фил облокачивается о стену, тяжело дышит.

СМЕНА ПЛАНА:

ЭКСТ. ХОЛМ ИНДЮКА – РАССВЕТ

Фил делает репортаж. Все собравшиеся молча его слушают. Даже другие операторы повернули свои камеры к нему.

ФИЛ

…когда Чехов видел зиму, для него это был унылый, темный и лишенный надежды период года. Но все равно мы знаем, что зима – это всего лишь еще один этап цикла. И когда я стою здесь, среди панксатоновцев…

(он смотрит прямо на Риту)

…и греюсь в тепле их сердец, я не могу представить себе лучшей судьбы, чем прожить долгую, блистательную зиму.

Фил улыбается. Рита тоже.

ФИЛ

Фил Коннорз, специально для 9-го канала.

Все аплодируют. Прослезился даже Лари.

Фил протягивает микрофон Рите.

РИТА

Фил…

ФИЛ

Извини, я могу опоздать.

Фил убегает.

РИТА

Опоздать куда? Фил?

(к Лари)

Сможешь тут сам все собрать, Лари?

ЛАРИ

Конечно.

РИТА

Спасибо.

Рита бежит вслед за Филом.

ЭКСТ. УГОЛ УЛИЦЫ – ДЕНЬ

Фил спешит к перекрестку, нервно поглядывая на часы. Рита на расстоянии следует за ним, тоже спешит, старается не отстать.

Из-за угла появляется МАРИЯ, девятилетняя девочка, под пальто у нее дрожит маленький щенок. На движение машин она ни обращает никакого внимания и не замечает большого грузовика, мчащегося в ее направлении.

Когда она делает первый шаг с тротуара, появляется Фил и с молниеносной скоростью, уверенно и крепко хватает ее за пальто и тянет назад, огромный грузовик проносится мимо, едва не задевая девочку.

ФИЛ

Эй! Тебя не учили смотреть в обе стороны, когда переходишь улицу? Ты даже в одну не посмотрела.

МАРИЯ

Моему песику холодно.

ФИЛ

Ну да, мои песики вообще замерзли, но я все равно смотрю по сторонам. Еще увидимся, малышка.

Фил смотрит на часы и снова бросается бежать.

Рита пораженно следует за ним.

СМЕНА ПЛАНА:

ИНТ. РЕСТОРАН БЕРГОФА – ДЕНЬ

Фил входит в заполненный людьми ресторан и проталкивается между людьми, ожидающими когда освободятся столики. Он быстро идет, лавируя между столиками, проскальзывает мимо занятых официантов и сидящих господ в направлении сумятицы, возникшей в дальней части ресторана.

ДВА БИЗНЕСМЕНА склонились над ТРЕТЬИМ.

БИЗНЕСМЕН

О боже! У него сердечный приступ!

ВТОРОЙ БИЗНЕСМЕН

Положите его!

БИЗНЕСМЕН

Что делать? Он не дышит!

ВТОРОЙ БИЗНЕСМЕН

Он посинел! Помогите!

Фил идет к человеку с посиневшим лицом, поднимает его, обхватывает под бедрами и сильно сжимает.

Кусок еды пролетает выскакивает из его рта и пролетает всю комнату. Мужчина кашляет и отхаркивается, затем снова начинает дышать.

ПЕРВЫЙ БИЗНЕСМЕН

Джерри, ты в порядке?

ВТОРОЙ БИЗНЕСМЕН

Думаю, ему полегчало.

Фил отпускает благодарного бизнесмена.

ФИЛ

Если так любите стейк, обзаведитесь зубами получше. Приятного вам всем аппетита, джентльмены.

И с этим выходит.

ДЖЕРРИ

Ух. Кто это был?

Фил подходит к дверям и видит стоящую там Риту, она смотрит на него в благоговении.

ФИЛ

Рита!

РИТА

(становится у него на пути)

Так, стоять на месте. Я хочу знать, что происходит и хочу знать это прямо сейчас.

ФИЛ

Извини. У меня сейчас правда напряженный график. Давай встретимся возле больницы где-то в 17:00, тогда и поговорим.

РИТА

Возле больницы?

Фил смотрит на часы и убегает.

ИНТ. КОРРИДОР БОЛЬНИЦЫ – ДЕНЬ

Двойные двери распахиваются от удара тележкой, окруженной санитарами и медсестрами. Пациент – девушка-подросток ДЖЕЙНИ, она без сознания.

ИНТ. ПАЛАТА СКОРОЙ ПОМОЩИ – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Тележку ввозят в хирургию.

МЕДСЕСТРА

Похоже на инсулиновый шок, видимо диабетик.

Входи Фил, одетый как доктор, и начинает давать указания.

ФИЛ

Она не диабетик. Это передозировка. Положите ее здесь, давайте очистим ей желудок. Мне нужен анализ ее крови.

МЕДСЕСТРА

Хорошо, доктор…

Она понимает, что никогда раньше его не видела.

ФИЛ

Зовите меня Фил.

МЕДСЕСТРА

Фил. Как сурок?

ФИЛ

Да.

СМЕНА ПЛАНА:

ИНТ. ДЕТСКАЯ ПАЛАТА – МНОГО ПОСЛЕ ПОЛУДНИ

Больные дети в больничной одежде собрались вокруг Фила, они смеются и визжат от радости. Фил делает животных из воздушных шариков.

РЕБЕНОК

Сделай жирафа!

ФИЛ

Жирафа? Давай-ка попробуем. Это как собака, только с большоооооой… забыл, чем?

ВСЕ ДЕТИ

Шеей!

ФИЛ

С большим хвостом? Хвостом, так хвостом.

ДЕТИ

Шеей! Большой шеей!

Фил очень быстро делает животное.

Рита, невидимая для Фила, смотрит через дверной проем.

ФИЛ

Вот. Собака с длинными ногами.

ДЕТИ

Нееет! С длинней шеей!

ФИЛ

А! Да! Правильно, собака с большой головой.

ДЕТИ

Нееет!

Дети набрасываются на Фила. Все падают на кровать. Окончательно очарованная Рита продолжает наблюдать.

Наконец Филу удается вырваться и он выходит, встречая в дверях Риту.

РИТА

Так ты мне скажешь, что происходит?

ФИЛ

(берет ее за руку)

Пошли. Мы должны спешить.

ЭКСТ. ЖИЛАЯ УЛИЦА – НЕМНОГО ПОЗЖЕ

Фил спешит по тратура, Рита старается не отставать. Он останавливается под деревом и вытягивает вперед руки именно в тот момент, когда ПАРЕНЕК падает с дерева, попадая прямо в них, оба валятся на землю. Целый и невредимый паренек убегает, а Фил поднимается на ноги и отряхивается.

ФИЛ

(Рите)

Этот маленький негодяй ни разу меня не поблагодарил. Я должен когда-нибудь дать ему упасть. Преподать урок.

РИТА

Фил, это так… я наверно сплю.

ФИЛ

Да, и я, и ты – оба спим. Пошли, я почти закончил.

СМЕНА ПЛАНА:

ЭКСТ. ПЕРЕУЛОК – ВЕЧЕР

Фил стоит на коленях на холодной земле у неподвижно съежившегося у стены старика.

Рита стоит рядом, у конца переулка и наблюдает, как Фил его осматривает.

Фил пишет что-то на маленькой бумажке. Он заканчивает и кладет ее на тело старика. Затем берет свое пальто и накрывает его. Слышен звук сирены.

Фил встает и отходит в сторону, в переулок въезжает скорая помощь.

РИТА

Он…

ФИЛ

Да. Пойдем.

РИТА

Подожди минутку.

Она ждет и смотрит.